diff --git a/archive-xarxaprod-associat.php b/archive-xarxaprod-associat.php
index 7e38b1b..4661458 100644
--- a/archive-xarxaprod-associat.php
+++ b/archive-xarxaprod-associat.php
@@ -20,7 +20,7 @@ get_header();
 ?>
 
       <header class="page-header">
-        <h1><?php single_term_title( ' ' ); ?></h1>
+        <h1><?php _e( 'Espais associats', 'xarxaprod' ); //single_term_title(''); ?></h1>
       </header>
 
       <aside id="associatsfilter" class="xarxaprod-filter-associats xarxaprod-filtre-associats">
@@ -31,46 +31,18 @@ get_header();
         <figure id="xarxaprod-associats-map" class="xarxaprod-associats-map">
           <?php xarxaprod_show_leaflet_map(); // function defined in the plugin ?>
         </figure>
-
+        <?php  if ( have_posts() ) :?> 
         <?php 
         //if ( have_posts() ) : 
-  		  //	 while ( have_posts() ) : the_post();
-        //    xarxaprod_show_leaflet_associat_blob(); // function defined in the plugin 
-        //   endwhile; 
-  		  //else :
-  		  //	get_template_part( 'template-parts/content', 'none' );
+  		  	 while ( have_posts() ) : the_post();
+            xarxaprod_show_leaflet_associat_blob(); // function defined in the plugin 
+           endwhile; 
   		  //endif;
         ?>
  
-      <?php
-      // https://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/wp_query-using-meta_query-for-an-acf-checkbox-field/#post-145830
-      // https://www.advancedcustomfields.com/resources/checkbox/#query-posts
-      // https://barn2.com/blog/querying-posts-by-custom-field-acfi/
-
-      $the_query_associat = new WP_Query(
-        array(
-          'post_type'      => 'xarxaprod-associat',
-          'order'          => 'ASC', //order a b c d ...
-          'order_by'       => 'name', // by name slug
-          'posts_per_page' => '-1'   //all of them
-        )
-      );
-      ?>
-
-      <?php if ( $the_query_associat->have_posts() ) : ?>
-          <?php while ( $the_query_associat->have_posts() ) : $the_query_associat->the_post(); ?>
-  
-            <?php xarxaprod_show_leaflet_associat_blob(); ?>
- 
-          <?php endwhile;//end of the loop ?>
-        <?php wp_reset_postdata(); ?>
-        <?php endif; //end query associat ?>
- 
-
-
 
         <?php
-         // nuvol de nomb sde fabriques
+         // nuvol de nom de fabriques
          echo '<ul class="xarxaprod-label">';
          while ( have_posts() ) : the_post(); 
            echo '<li>';
@@ -85,7 +57,7 @@ get_header();
          endwhile;
          echo '</ul>';
         ?>
-
+      <?php endif; //have_posts ?>
 			</content>
   <section id="filteredassociats" class="xarxaprod-filtered-content xarxaprod-filtered-associats xarxaprod-associats-filtrats">
 	</section>
diff --git a/template-parts/content-xarxaprod-associat.php b/template-parts/content-xarxaprod-associat.php
index aa3544e..0fc1022 100644
--- a/template-parts/content-xarxaprod-associat.php
+++ b/template-parts/content-xarxaprod-associat.php
@@ -22,7 +22,7 @@
 			sprintf(
 				wp_kses(
 					/* translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers */
-					__( 'Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>', 'xarxaprod' ),
+					__( 'Continua llegin<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>', 'xarxaprod' ),
 					array(
 						'span' => array(
 							'class' => array(),
@@ -143,7 +143,7 @@
     <?php endif; ?>
 	  <?php if( get_field('xxp_associat_osm_link') ): ?>
 		<div class="xarxaprod-associat-osm-link">
-      <h6 class="">Localizatcio:</h6><p> <a href="<?php the_field('xxp_associat_osm_link'); ?>"><?php the_field('xxp_associat_osm_link'); ?></a></p>
+      <h6 class="">Localizatcio:</h6><p> <a href="<?php the_field('xxp_associat_osm_link'); ?>" target="_blank" title="Obre openstreetmaps.org"><?php the_field('xxp_associat_osm_link'); ?></a></p>
 	  </div>
     <?php endif; ?>
 	</section>