432 lines
28 KiB
JSON
432 lines
28 KiB
JSON
{
|
|
"_.code": "pt",
|
|
"_.name": "Portuguese (pt)",
|
|
"admin.errorMarshallingConfig": "Erro ao ler o config: {error}",
|
|
"campaigns.addAltText": "Adicionar mensagem alternativa em texto simples",
|
|
"campaigns.cantUpdate": "Não é possível atualizar uma campanha em curso ou terminada.",
|
|
"campaigns.clicks": "Cliques",
|
|
"campaigns.confirmDelete": "Eliminar {name}",
|
|
"campaigns.confirmSchedule": "A campanha irá começar automaticamente na data e hora agendadas. Agendar agora?",
|
|
"campaigns.confirmSwitchFormat": "O conteúdo pode perder a formatação. Continuar?",
|
|
"campaigns.content": "Conteúdo",
|
|
"campaigns.contentHelp": "Conteúdo aqui",
|
|
"campaigns.continue": "Continuar",
|
|
"campaigns.copyOf": "Cópia de {name}",
|
|
"campaigns.dateAndTime": "Dia e hora",
|
|
"campaigns.ended": "Terminada",
|
|
"campaigns.errorSendTest": "Erro ao enviar teste: {error}",
|
|
"campaigns.fieldInvalidBody": "Erro ao compilar corpo da campanha: {error}",
|
|
"campaigns.fieldInvalidFromEmail": "`from_email` inválido.",
|
|
"campaigns.fieldInvalidListIDs": "Lista de IDs inválida.",
|
|
"campaigns.fieldInvalidMessenger": "Mensageiro {name} desconhecido.",
|
|
"campaigns.fieldInvalidName": "Tamanho de nome inválido.",
|
|
"campaigns.fieldInvalidSendAt": "Data agendada deve ser no futuro.",
|
|
"campaigns.fieldInvalidSubject": "Tamanho de corpo inválido.",
|
|
"campaigns.fromAddress": "Endereço do Remetente",
|
|
"campaigns.fromAddressPlaceholder": "O Teu Nome <noreply@oteusite.com>",
|
|
"campaigns.invalid": "Campanha inválida",
|
|
"campaigns.needsSendAt": "A campanha necessita de uma data para ser agendada.",
|
|
"campaigns.newCampaign": "Nova campanha",
|
|
"campaigns.noKnownSubsToTest": "Não existem subscritores para testar.",
|
|
"campaigns.noOptinLists": "Não foram encontradas listas opt-in para criar a campanha.",
|
|
"campaigns.noSubs": "Não existem subscritores nas listas selecionadas para criar a campanha.",
|
|
"campaigns.noSubsToTest": "Não existem subscritores para usar.",
|
|
"campaigns.notFound": "Campanha não encontrada.",
|
|
"campaigns.onlyActiveCancel": "Apenas campanhas ativas podem ser canceladas.",
|
|
"campaigns.onlyActivePause": "Apenas campanhas ativas podem ser pausadas.",
|
|
"campaigns.onlyDraftAsScheduled": "Apenas rascunhos de campanhas podem ser agendadas.",
|
|
"campaigns.onlyPausedDraft": "Apenas campanhas pausadas e rascunhos podem ser iniciadas.",
|
|
"campaigns.onlyScheduledAsDraft": "Apenas campanhas agendadas podem ser guardadas como rascunhos.",
|
|
"campaigns.pause": "Pausar",
|
|
"campaigns.plainText": "Texto simples",
|
|
"campaigns.preview": "Pré-visualizar",
|
|
"campaigns.progress": "Progresso",
|
|
"campaigns.queryPlaceholder": "Nome ou assunto",
|
|
"campaigns.rawHTML": "HTML simples",
|
|
"campaigns.removeAltText": "Remover mensagem alternativa em texto simples",
|
|
"campaigns.richText": "Texto rico",
|
|
"campaigns.schedule": "Agendar campanha",
|
|
"campaigns.scheduled": "Agendada",
|
|
"campaigns.send": "Enviar",
|
|
"campaigns.sendLater": "Enviar mais tarde",
|
|
"campaigns.sendTest": "Enviar mensagem de teste",
|
|
"campaigns.sendTestHelp": "Clica Enter após escrever o endereço de múltiplos destinatários. Os endereços devem pertencer a subscritores existentes.",
|
|
"campaigns.sendToLists": "Listas a enviar para",
|
|
"campaigns.sent": "Enviada",
|
|
"campaigns.start": "Começar campanha",
|
|
"campaigns.started": "\"{name}\" começou",
|
|
"campaigns.startedAt": "Começou",
|
|
"campaigns.stats": "Estatísticas",
|
|
"campaigns.status.cancelled": "Cancelada",
|
|
"campaigns.status.draft": "Rascunho",
|
|
"campaigns.status.finished": "Terminada",
|
|
"campaigns.status.paused": "Em Pausa",
|
|
"campaigns.status.running": "Em progresso",
|
|
"campaigns.status.scheduled": "Agendada",
|
|
"campaigns.statusChanged": "\"{name}\" está {status}",
|
|
"campaigns.subject": "Assunto",
|
|
"campaigns.testEmails": "E-mails",
|
|
"campaigns.testSent": "Mensagem de teste enviada",
|
|
"campaigns.timestamps": "Carimbo de hora",
|
|
"campaigns.views": "Visualizações",
|
|
"dashboard.campaignViews": "Vista de campanhas",
|
|
"dashboard.linkClicks": "Cliques nos links",
|
|
"dashboard.messagesSent": "Mensagens enviadas",
|
|
"dashboard.orphanSubs": "Órfãos",
|
|
"email.data.info": "Uma cópia de todos os seus dados está em anexo em formato JSON. Pode ser visualizada num editor de texto.",
|
|
"email.data.title": "Os seus dados",
|
|
"email.optin.confirmSub": "Confirmar subscrição",
|
|
"email.optin.confirmSubHelp": "Confirme a sua subscrição clicando no botão abaixo.",
|
|
"email.optin.confirmSubInfo": "Foi adicionado às seguintes listas:",
|
|
"email.optin.confirmSubTitle": "Confirmar subscrição",
|
|
"email.optin.confirmSubWelcome": "Olá",
|
|
"email.optin.privateList": "Lista privada",
|
|
"email.status.campaignReason": "Motivo",
|
|
"email.status.campaignSent": "Enviada",
|
|
"email.status.campaignUpdateTitle": "Atualização de campanha",
|
|
"email.status.importFile": "Ficheiro",
|
|
"email.status.importRecords": "Registos",
|
|
"email.status.importTitle": "Importar atualização",
|
|
"email.status.status": "Estado",
|
|
"email.unsub": "Cancelar subscrição",
|
|
"email.unsubHelp": "Não quer receber estes e-mails?",
|
|
"forms.formHTML": "Formulário HTML",
|
|
"forms.formHTMLHelp": "Usa o seguinte código HTML para mostrar um formulário de subscrição numa página externa. O formulário deve ter um campo de email e um ou mais campos `l` (UUID de listas). O campo de nome é opcional.",
|
|
"forms.publicLists": "Listas públicas",
|
|
"forms.publicSubPage": "Página pública de subscrição",
|
|
"forms.selectHelp": "Seleciona listas para adicionar ao formulário.",
|
|
"forms.title": "Formulários",
|
|
"globals.buttons.add": "Adicionar",
|
|
"globals.buttons.addNew": "Adicionar novo",
|
|
"globals.buttons.cancel": "Cancelar",
|
|
"globals.buttons.clone": "Duplicar",
|
|
"globals.buttons.close": "Fechar",
|
|
"globals.buttons.continue": "Continuar",
|
|
"globals.buttons.delete": "Eliminar",
|
|
"globals.buttons.edit": "Editar",
|
|
"globals.buttons.enabled": "Ativo",
|
|
"globals.buttons.learnMore": "Saber mais",
|
|
"globals.buttons.new": "Novo",
|
|
"globals.buttons.ok": "Ok",
|
|
"globals.buttons.remove": "Remover",
|
|
"globals.buttons.save": "Guardar",
|
|
"globals.buttons.saveChanges": "Guardar alterações",
|
|
"globals.days.1": "Seg",
|
|
"globals.days.2": "Ter",
|
|
"globals.days.3": "Qua",
|
|
"globals.days.4": "Qui",
|
|
"globals.days.5": "Sex",
|
|
"globals.days.6": "Sáb",
|
|
"globals.days.7": "Dom",
|
|
"globals.fields.createdAt": "Criado a",
|
|
"globals.fields.id": "ID",
|
|
"globals.fields.name": "Nome",
|
|
"globals.fields.status": "Estado",
|
|
"globals.fields.type": "Tipo",
|
|
"globals.fields.updatedAt": "Atualizado a",
|
|
"globals.fields.uuid": "UUID",
|
|
"globals.messages.confirm": "Tens a certeza?",
|
|
"globals.messages.created": "\"{name}\" criado",
|
|
"globals.messages.deleted": "\"{name}\" eliminado",
|
|
"globals.messages.emptyState": "Não há nada aqui",
|
|
"globals.messages.errorCreating": "Erro ao criar {name}: {error}",
|
|
"globals.messages.errorDeleting": "Erro ao eliminar {name}: {error}",
|
|
"globals.messages.errorFetching": "Erro ao carregar {name}: {error}",
|
|
"globals.messages.errorUUID": "Erro ao gerar UUID: {error}",
|
|
"globals.messages.errorUpdating": "Erro ao atualizar {name}: {error}",
|
|
"globals.messages.invalidID": "ID inválido",
|
|
"globals.messages.invalidUUID": "UUID inválido",
|
|
"globals.messages.notFound": "{name} não encontrado",
|
|
"globals.messages.passwordChange": "Insere um valor para alterar",
|
|
"globals.messages.updated": "\"{name}\" atualizado",
|
|
"globals.months.1": "Jan",
|
|
"globals.months.10": "Out",
|
|
"globals.months.11": "Nov",
|
|
"globals.months.12": "Dez",
|
|
"globals.months.2": "Fev",
|
|
"globals.months.3": "Mar",
|
|
"globals.months.4": "Abr",
|
|
"globals.months.5": "Mai",
|
|
"globals.months.6": "Jun",
|
|
"globals.months.7": "Jul",
|
|
"globals.months.8": "Ago",
|
|
"globals.months.9": "Set",
|
|
"globals.terms.campaign": "Campanha | Campanhas",
|
|
"globals.terms.campaigns": "Campanha",
|
|
"globals.terms.dashboard": "Dashboard",
|
|
"globals.terms.list": "Lista | Listas",
|
|
"globals.terms.lists": "Listas",
|
|
"globals.terms.media": "Mídia | Mídia",
|
|
"globals.terms.messenger": "Mensageiro | Mensageiros",
|
|
"globals.terms.messengers": "Mensageiros",
|
|
"globals.terms.settings": "Definições",
|
|
"globals.terms.subscriber": "Subscritor | Subcritores",
|
|
"globals.terms.subscribers": "Subscritores",
|
|
"globals.terms.tag": "Etiqueta | Etiquetas",
|
|
"globals.terms.tags": "Etiquetas",
|
|
"globals.terms.template": "Modelo | Modelos",
|
|
"globals.terms.templates": "Modelo",
|
|
"import.alreadyRunning": "Uma importação já está em curso. Aguarda que termine ou cancela-a antes de tentares novamente.",
|
|
"import.blocklist": "Lista de bloqueio",
|
|
"import.csvDelim": "Delimitador CSV",
|
|
"import.csvDelimHelp": "O delimitador padrão é uma vírgula.",
|
|
"import.csvExample": "Exemplo CSV simples",
|
|
"import.csvFile": "Ficheiro CSV ou ZIP",
|
|
"import.csvFileHelp": "Clica ou arrasta um ficheiro CSV ou ZIP para aqui",
|
|
"import.errorCopyingFile": "Erro ao copiar ficheiro: {error}",
|
|
"import.errorProcessingZIP": "Erro ao processar ficheiro ZIP: {error}",
|
|
"import.errorStarting": "Erro ao começar importação: {error}",
|
|
"import.importDone": "Terminado",
|
|
"import.importStarted": "Importação iniciada",
|
|
"import.instructions": "Instruções",
|
|
"import.instructionsHelp": "Envia um ficheiro CSV ou ficheiro ZIP com um único CSV para importares subscritores em massa. O ficheiro CSV deve conter os seguintes cabeçalhos com os nomes de colunas exatos. attributes (opcional) deve ser uma string JSON válida, com aspas de escape duplo.",
|
|
"import.invalidDelim": "O delimitador deve ser um caractere único.",
|
|
"import.invalidFile": "Ficheiro inválido: {error}",
|
|
"import.invalidMode": "Modo inválido",
|
|
"import.invalidParams": "Parâmetros inválidos: {error}",
|
|
"import.listSubHelp": "Listas a subscrever.",
|
|
"import.mode": "Modo",
|
|
"import.overwrite": "Sobrescrever?",
|
|
"import.overwriteHelp": "Sobrescrever nome e atributos de subscritores existentes?",
|
|
"import.recordsCount": "{num} / {total} registos",
|
|
"import.stopImport": "Parar importação",
|
|
"import.subscribe": "Subscrever",
|
|
"import.title": "Importar subscritores",
|
|
"import.upload": "Upload",
|
|
"lists.confirmDelete": "Tens a certeza? Isto não elimina subscritores.",
|
|
"lists.confirmSub": "Confirmar subscrição(ões) para {name}",
|
|
"lists.invalidName": "Nome inválido",
|
|
"lists.newList": "Nova lista",
|
|
"lists.optin": "Opt-in",
|
|
"lists.optinHelp": "Double opt-in envia um email ao subscritor a pedir confirmação. Em listas double opt-in, as campanhas são apenas enviadas para subscritores confirmados.",
|
|
"lists.optinTo": "Opt-in a {name}",
|
|
"lists.optins.double": "Double opt-in",
|
|
"lists.optins.single": "Single opt-in",
|
|
"lists.sendCampaign": "Enviar campanha",
|
|
"lists.sendOptinCampaign": "Enviada campanha opt-in",
|
|
"lists.type": "Tipo",
|
|
"lists.typeHelp": "Listas públicas estão abertas para toda a gente se subscrever e os seus nomes podem aparecer em páginas públicas, como a página de gestão de subscrições.",
|
|
"lists.types.private": "Privado",
|
|
"lists.types.public": "Público",
|
|
"logs.title": "Logs (Histórico)",
|
|
"media.errorReadingFile": "Erro ao ler ficheiro: {error}",
|
|
"media.errorResizing": "Erro ao alterar tamanho da imagem: {error}",
|
|
"media.errorSavingThumbnail": "Erro ao guardar miniatura: {error}",
|
|
"media.errorUploading": "Erro ao enviar ficheiro: {error}",
|
|
"media.invalidFile": "Ficheiro inválido: {error}",
|
|
"media.title": "Mídia",
|
|
"media.unsupportedFileType": "Tipo de ficheiro não suportado ({type})",
|
|
"media.upload": "Upload",
|
|
"media.uploadHelp": "Clica ou arrasta uma ou mais imagens aqui",
|
|
"media.uploadImage": "Enviar imagens",
|
|
"menu.allCampaigns": "Todas as campanhas",
|
|
"menu.allLists": "Todas as listas",
|
|
"menu.allSubscribers": "Todos os subscritores",
|
|
"menu.dashboard": "Dashboard",
|
|
"menu.forms": "Formulários",
|
|
"menu.import": "Importar",
|
|
"menu.logs": "Logs",
|
|
"menu.media": "Mídia",
|
|
"menu.newCampaign": "Criar nova",
|
|
"menu.settings": "Definições",
|
|
"public.campaignNotFound": "A mensagem de email não foi encontrada.",
|
|
"public.confirmOptinSubTitle": "Confirmar subscrição",
|
|
"public.confirmSub": "Confirmar subscrição",
|
|
"public.confirmSubInfo": "Foi adicionado às seguintes listas:",
|
|
"public.confirmSubTitle": "Confirmar",
|
|
"public.dataRemoved": "As suas subscrições e todos os dados associados foram removidos.",
|
|
"public.dataRemovedTitle": "Dados removidos",
|
|
"public.dataSent": "Os seus dados foram-lhe enviados em anexo por email.",
|
|
"public.dataSentTitle": "Dados enviados por email",
|
|
"public.errorFetchingCampaign": "Error fetching e-mail message",
|
|
"public.errorFetchingEmail": "Mensagem de email não encontrada",
|
|
"public.errorFetchingLists": "Erro ao carregar listas. Por favor tente novamente.",
|
|
"public.errorProcessingRequest": "Erro ao processar pedido. Por favor tente novamente.",
|
|
"public.errorTitle": "Erro",
|
|
"public.invalidFeature": "That feature is not available",
|
|
"public.invalidLink": "Link inválido",
|
|
"public.noListsAvailable": "Não existem listas disponíveis para subscrever.",
|
|
"public.noListsSelected": "Não foram selecionadas listas válidas para subscrever.",
|
|
"public.noSubInfo": "There are no subscriptions to confirm",
|
|
"public.noSubTitle": "Sem subscrições",
|
|
"public.notFoundTitle": "Não encontrado",
|
|
"public.privacyConfirmWipe": "Tem a certeza que deseja apagar permanentemente todos os seus dados de subscrições?",
|
|
"public.privacyExport": "Exportar os seus dados",
|
|
"public.privacyExportHelp": "Uma cópia dos seus dados ser-lhe-á enviada por email.",
|
|
"public.privacyTitle": "Privacidade e dados",
|
|
"public.privacyWipe": "Apagar os seus dados",
|
|
"public.privacyWipeHelp": "Apagar permanentemente da base de dados todas as suas subscrições e dados relacionados.",
|
|
"public.sub": "Subscrever",
|
|
"public.subConfirmed": "Subscribed successfully",
|
|
"public.subConfirmedTitle": "Confirmado",
|
|
"public.subName": "Nome (opcional)",
|
|
"public.subNotFound": "Subscrição não encontrada.",
|
|
"public.subPrivateList": "Lista privada",
|
|
"public.subTitle": "Subscrever",
|
|
"public.unsub": "Cancelar subscrição",
|
|
"public.unsubFull": "Também cancelar subscrição de todos os emails futuros.",
|
|
"public.unsubHelp": "Quer cancelar a subscrição desta lista de emails?",
|
|
"public.unsubTitle": "Cancelar subscrição",
|
|
"public.unsubbedInfo": "A sua subscrição foi cancelada com sucesso.",
|
|
"public.unsubbedTitle": "Subscrição cancelada",
|
|
"public.unsubscribeTitle": "Cancelar subscrição da lista de emails",
|
|
"settings.duplicateMessengerName": "Nome duplicado do mensageiro: {name}",
|
|
"settings.errorEncoding": "Erro de definições de codificação: {error}",
|
|
"settings.errorNoSMTP": "Pelo menos um bloco SMTP deve estar ativo",
|
|
"settings.general.adminNotifEmails": "Emails de notificação de administração",
|
|
"settings.general.adminNotifEmailsHelp": "Lista separada por vírgulas dos endereços de email para os quais devem ser enviadas notificações de administração como updates importantes, conclusão de campanhas, falhas, etc.",
|
|
"settings.general.enablePublicSubPage": "Ativar página de subscrição pública",
|
|
"settings.general.enablePublicSubPageHelp": "Mostrar uma página de subscrição pública com todas as listas públicas para as pessoas se subscreverem.",
|
|
"settings.general.faviconURL": "URL do Favicon",
|
|
"settings.general.faviconURLHelp": "(Opcional) URL completo do favicon estático para ser mostrado nas janelas do utilizador, como a página de cancelamento de subscrição.",
|
|
"settings.general.fromEmail": "Endereço `de` padrão",
|
|
"settings.general.fromEmailHelp": "Email `de` padrão para usar em campanhas. Este pode ser alterado por campanha.",
|
|
"settings.general.language": "Linguagem",
|
|
"settings.general.logoURL": " Root URL",
|
|
"settings.general.logoURLHelp": "(Opcional) URL completo do logotipo para ser mostrado nas janelas do utilizador, como a página de cancelamento de subscrição.",
|
|
"settings.general.name": "Geral",
|
|
"settings.general.rootURL": "URL base",
|
|
"settings.general.rootURLHelp": "URL público da instalação (sem barra final).",
|
|
"settings.invalidMessengerName": "Nome de mensageiro inválido.",
|
|
"settings.media.provider": "Fornecedor",
|
|
"settings.media.s3.bucket": "Bucket",
|
|
"settings.media.s3.bucketPath": "Caminho do bucket",
|
|
"settings.media.s3.bucketPathHelp": "Caminho dentro do bucket para enviar ficheiros. Padrão é /",
|
|
"settings.media.s3.bucketType": "Tipo de bucket",
|
|
"settings.media.s3.bucketTypePrivate": "Privado",
|
|
"settings.media.s3.bucketTypePublic": "Público",
|
|
"settings.media.s3.key": "Chave de acesso AWS",
|
|
"settings.media.s3.region": "Região",
|
|
"settings.media.s3.secret": "Segredo de acesso AWS",
|
|
"settings.media.s3.uploadExpiry": "Validade do upload",
|
|
"settings.media.s3.uploadExpiryHelp": "(Opcional) Especifica TTL (em segundos) para o URL pré-assinado gerado. Apenas aplicável a buckets privados (s, m, h, d para segundos, minutos, horas e dias).",
|
|
"settings.media.title": "Upload de mídia",
|
|
"settings.media.upload.path": "Caminho de upload",
|
|
"settings.media.upload.pathHelp": "Caminho para a pasta onde será enviada a mídia.",
|
|
"settings.media.upload.uri": "URI de envio",
|
|
"settings.media.upload.uriHelp": "URI de envio que é visível ao mundo exterior. Toda a mídia enviada para o upload_path será publicamente acessível em {root_url}/{}, por exemplo, https://listmonk.oteusite.com/uploads.",
|
|
"settings.messengers.maxConns": "N. Max. Conexões",
|
|
"settings.messengers.maxConnsHelp": "Número máximo de conexões simultâneas ao servidor.",
|
|
"settings.messengers.messageDiscard": "Descartar alterações?",
|
|
"settings.messengers.messageSaved": "Definições guardadas. Recarregando aplicação ...",
|
|
"settings.messengers.name": "Mensageiros",
|
|
"settings.messengers.nameHelp": "eg: o-meu-sms. Alfanumérico / traço.",
|
|
"settings.messengers.password": "Palavra-passe",
|
|
"settings.messengers.retries": "Tentativas",
|
|
"settings.messengers.retriesHelp": "Número de vezes para tentar novamente quando uma mensagem falha.",
|
|
"settings.messengers.skipTLSHelp": "Saltar verificação do hostname no certificado TLS.",
|
|
"settings.messengers.timeout": "Tempo limite de inatividade",
|
|
"settings.messengers.timeoutHelp": "Tempo a esperar por nova atividade numa conexão antes de a fechar e removê-la da pool (s para segundo, m para minuto).",
|
|
"settings.messengers.url": "URL",
|
|
"settings.messengers.urlHelp": "URL base do servidor Postback.",
|
|
"settings.messengers.username": "Nome de utilizador",
|
|
"settings.performance.batchSize": "Tamanho do lote",
|
|
"settings.performance.batchSizeHelp": "O número de subscritores para ir buscar à base de dados numa só iteração. Cada iteração vai buscar subscritores à base de dados, envia-lhe mensagens, e depois segue para a nova iteração para ir buscar o lote seguinte. Isto deve idealmente ser maior do que a máxima taxa de transferência alcançável (simultaneidade * taxa de mensagens).",
|
|
"settings.performance.concurrency": "Simultaneidade",
|
|
"settings.performance.concurrencyHelp": "Número máximo de workers (threads) concurrentes que irão tentar enviar as mensagens simultaneamente.",
|
|
"settings.performance.maxErrThreshold": "Limite máximo de erros",
|
|
"settings.performance.maxErrThresholdHelp": "O número de erros (eg: timeouts SMTP ao enviar um email) uma campanha em curso pode tolerar antes de ser colocada em pausa para investigação manual ou intervenção. Colocar a 0 para nunca pausar.",
|
|
"settings.performance.messageRate": "Taxa de mensagens",
|
|
"settings.performance.messageRateHelp": "Número máximo de mensagens para serem enviadas por segundo num worker. Se simultaneidade = 10 e taxa de mensagens = 10, então até 10x10=100 mensagens podem ser enviadas por segundo. Isto, junto com a simultaneidade, deve ser ajustado de forma a manter o número de mensagens a ser enviadas por segundo abaixo do limite máximo do servidor, se existir.",
|
|
"settings.performance.name": "Desempenho",
|
|
"settings.performance.slidingWindow": "Ativar o limite de janela",
|
|
"settings.performance.slidingWindowDuration": "Duração",
|
|
"settings.performance.slidingWindowDurationHelp": "Duração do periodo de limite de janela (m para minuto, h para hora).",
|
|
"settings.performance.slidingWindowHelp": "Limitar o número total de mensagens que é enviado num determinado periodo. Ao alcançar este limite, as mensagens são impedidas de ser enviadas até ao fim da janela temporária.",
|
|
"settings.performance.slidingWindowRate": "Max. mensagens",
|
|
"settings.performance.slidingWindowRateHelp": "Número máximo de mensagens para enviar na duração da janela.",
|
|
"settings.privacy.allowBlocklist": "Permitir lista de bloqueio",
|
|
"settings.privacy.allowBlocklistHelp": "Permitir ao subscritores cancelar a subscrição de todas as listas de emails e marcar-se como bloqueados?",
|
|
"settings.privacy.allowExport": "Permitir exportação",
|
|
"settings.privacy.allowExportHelp": "Permitir aos subscritores exportar os dados coletados neles mesmos?",
|
|
"settings.privacy.allowWipe": "Permitir eliminação de dados",
|
|
"settings.privacy.allowWipeHelp": "Permitir aos subscritores eliminar todos os seus dados, incluindo as suas subscrições, da base de dados. Visualizações de campanhas e cliques em links também são removidos enquanto visualizações e contagem de clicks permanecem (sem nenhum subscritor associado) para que as estatísticas não sejam afetadas.",
|
|
"settings.privacy.individualSubTracking": "Tracking individual de subscritores",
|
|
"settings.privacy.individualSubTrackingHelp": "Track visualizações e clicked ao nível do subscritor. Quando desligado, visualizações e track de clicks continuam, mas sem estarem associadas a nenhum subscritor.",
|
|
"settings.privacy.listUnsubHeader": "Incluir header `List-Unsubscribe`",
|
|
"settings.privacy.listUnsubHeaderHelp": "Incluir headers de cancelamento de subscrição que permite aos clientes de email permitir ao utilizadores cancelar a subscrição num único clique.",
|
|
"settings.privacy.name": "Privacidade",
|
|
"settings.smtp.authProtocol": "Protocolo Autenticação",
|
|
"settings.smtp.customHeaders": "Headers customizados",
|
|
"settings.smtp.customHeadersHelp": "Array opcional de headers de email a incluir em todas as mensagens enviadas deste servidor. eg: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
|
|
"settings.smtp.enabled": "Ativo",
|
|
"settings.smtp.heloHost": "Hostname HELO",
|
|
"settings.smtp.heloHostHelp": "Opcional. Alguns servidores SMTP necessitam de um FQDN no hostname. Por padrão, HELLOs usam `localhost`. Coloca um hostname customizado se for necessario.",
|
|
"settings.smtp.host": "Host",
|
|
"settings.smtp.hostHelp": "O endereço host do servidor SMTP",
|
|
"settings.smtp.idleTimeout": "Tempo limite de inatividade",
|
|
"settings.smtp.idleTimeoutHelp": "Tempo a esperar por nova atividade numa conexão antes de a fechar e removê-la da pool (s para segundo, m para minuto).",
|
|
"settings.smtp.maxConns": "N. Max. Conexões",
|
|
"settings.smtp.maxConnsHelp": "Número máximo de conexões simultâneas ao servidor SMTP.",
|
|
"settings.smtp.name": "SMTP",
|
|
"settings.smtp.password": "Palavra-passe",
|
|
"settings.smtp.passwordHelp": "Escreve aqui para alterar",
|
|
"settings.smtp.port": "Porta",
|
|
"settings.smtp.portHelp": "Porta do servidor SMTP",
|
|
"settings.smtp.retries": "Tentativas",
|
|
"settings.smtp.retriesHelp": "Número de vezes para tentar novamente quando uma mensagem falha.",
|
|
"settings.smtp.setCustomHeaders": "Colocar headers customizados",
|
|
"settings.smtp.skipTLS": "Saltar verificação TLS",
|
|
"settings.smtp.skipTLSHelp": "Saltar verificação do hostname no certificado TLS.",
|
|
"settings.smtp.tls": "TLS",
|
|
"settings.smtp.tlsHelp": "Ativar STARTTLS.",
|
|
"settings.smtp.username": "Nome de utilizador",
|
|
"settings.smtp.waitTimeout": "Tempo limite de espera",
|
|
"settings.smtp.waitTimeoutHelp": "Tempo a esperar por nova atividade numa conexão antes de a fechar e removê-la da pool (s para segundo, m para minuto).",
|
|
"settings.title": "Definições",
|
|
"subscribers.advancedQuery": "Avançado",
|
|
"subscribers.advancedQueryHelp": "Expressão SQL parcial para consultar atributos de subscritores",
|
|
"subscribers.attribs": "Atributos",
|
|
"subscribers.attribsHelp": "Atributos estão definidos como uma mapa JSON, por exemplo:",
|
|
"subscribers.blocklistedHelp": "Subscritores bloqueados nunca irão receber emails.",
|
|
"subscribers.confirmBlocklist": "Adicionar {num} subscritor(es) à lista de bloqueio?",
|
|
"subscribers.confirmDelete": "Eliminar {num} subscritor(es)?",
|
|
"subscribers.confirmExport": "Exportar {num} subscritor(es)?",
|
|
"subscribers.downloadData": "Descarregar dados",
|
|
"subscribers.email": "E-mail",
|
|
"subscribers.emailExists": "E-mail já existe.",
|
|
"subscribers.errorBlocklisting": "Erro ao bloquear subscritores: {error}",
|
|
"subscribers.errorInvalidIDs": "Foram dados um ou mais IDs inválidos: {error}",
|
|
"subscribers.errorNoIDs": "Não foram dados IDs.",
|
|
"subscribers.errorNoListsGiven": "Não foram dadas listas.",
|
|
"subscribers.errorPreparingQuery": "Erro ao preparar query dos subscritores: {error}",
|
|
"subscribers.errorSendingOptin": "Erro ao enviar email opt-in.",
|
|
"subscribers.export": "Exportar",
|
|
"subscribers.invalidAction": "Ação inválida.",
|
|
"subscribers.invalidEmail": "Email inválida.",
|
|
"subscribers.invalidJSON": "JSON inválido nos atributos.",
|
|
"subscribers.invalidName": "Nome inválido.",
|
|
"subscribers.listChangeApplied": "Alteração à lista aplicada.",
|
|
"subscribers.lists": "Listas",
|
|
"subscribers.listsHelp": "Listas nas quais o/a subscritor/a cancelou a sua subscrição não podem ser removidas.",
|
|
"subscribers.listsPlaceholder": "Listas a subscrever",
|
|
"subscribers.manageLists": "Gerir listas",
|
|
"subscribers.markUnsubscribed": "Marcar como não subscrito",
|
|
"subscribers.newSubscriber": "Novo subscritor",
|
|
"subscribers.numSelected": "{num} subscritor(es) selecionados",
|
|
"subscribers.optinSubject": "Confirmar subscrição",
|
|
"subscribers.query": "Query",
|
|
"subscribers.queryPlaceholder": "E-mail ou nome",
|
|
"subscribers.reset": "Repor",
|
|
"subscribers.selectAll": "Selecionar todos os {num}",
|
|
"subscribers.status.blocklisted": "Bloqueados",
|
|
"subscribers.status.confirmed": "Confirmado",
|
|
"subscribers.status.enabled": "Ativo",
|
|
"subscribers.status.subscribed": "Subscrito",
|
|
"subscribers.status.unconfirmed": "Não confirmado",
|
|
"subscribers.status.unsubscribed": "Não subscrito",
|
|
"subscribers.subscribersDeleted": "{num} subscritor(es) eliminados",
|
|
"templates.cantDeleteDefault": "Não é possível eliminar o template padrão",
|
|
"templates.default": "Padrão",
|
|
"templates.dummyName": "Campanha fictícia",
|
|
"templates.dummySubject": "Assunto da campanha fictícia",
|
|
"templates.errorCompiling": "Erro ao compilar template: {error}",
|
|
"templates.errorRendering": "Erro ao renderizar mensagem: {error}",
|
|
"templates.fieldInvalidName": "Tamanho inválido para o nome.",
|
|
"templates.makeDefault": "Marcar como padrão",
|
|
"templates.newTemplate": "Novo template",
|
|
"templates.placeholderHelp": "O placeholder {placeholder} deve aparecer exatamente uma vez no template.",
|
|
"templates.preview": "Pré-visualização",
|
|
"templates.rawHTML": "HTML Simples"
|
|
}
|