Merge pull request #258 from joicemjoseph/feat/l10n-malayalam
localized newly added strings
This commit is contained in:
Kailash Nadh
GitHub
commit
00f68a3270
78
i18n/ml.json
78
i18n/ml.json
|
|
@ -6,9 +6,13 @@
|
|||
"campaigns.clicks": "ക്ലീക്കുകൾ",
|
||||
"campaigns.confirmDelete": "{name} നീക്കം ചെയ്യുക",
|
||||
"campaigns.confirmSchedule": "ഈ ക്യാമ്പേയ്ൻ സ്വമേധയാ, മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത് ആരംഭിക്കും. ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കട്ടെ?",
|
||||
"campaigns.confirmSwitchFormat": "ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ രൂപഘടന നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കും. തുടരട്ടേ?",
|
||||
"campaigns.content": "ഉള്ളടക്കം",
|
||||
"campaigns.contentHelp": "ഇവിടെ ഉള്ളടക്കം നൽകുക",
|
||||
"campaigns.continue": "തുടരൂ",
|
||||
"campaigns.copyOf": "{name} ന്റെ പകർപ്പ്",
|
||||
"campaigns.dateAndTime": "തിയതിയും സമയവും",
|
||||
"campaigns.ended": "അവസാനിച്ചു",
|
||||
"campaigns.errorSendTest": "ടെസ്റ്റ് അയയ്ക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു: {error}",
|
||||
"campaigns.fieldInvalidBody": "ക്യാമ്പേയ്ന്റെ ചട്ടക്കൂട് തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു : {error}",
|
||||
"campaigns.fieldInvalidFromEmail": "`from_email` അസാധുവാണ്.",
|
||||
|
|
@ -33,9 +37,12 @@
|
|||
"campaigns.onlyPausedDraft": "താത്കാലികമായി നിർത്തിയതോ ഡ്രാഫ്റ്റോ ആയ ക്യാമ്പേയ്നുകൾ മാത്രമേ ആരംഭിയ്ക്കാനാകൂ.",
|
||||
"campaigns.onlyScheduledAsDraft": "മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്ത ക്യാമ്പേയ്നുകൾ മാത്രമേ ഡ്രാഫ്റ്റായി സംരക്ഷിക്കാനാകൂ.",
|
||||
"campaigns.pause": "താത്കാലികമായി നിർത്തുക",
|
||||
"campaigns.plainText": "പ്ലെയിൻ ടെക്സ്റ്റ്",
|
||||
"campaigns.preview": "പ്രിവ്യൂ",
|
||||
"campaigns.progress": "പുരോഗതി",
|
||||
"campaigns.queryPlaceholder": "പേരോ വിഷയമോ",
|
||||
"campaigns.rawHTML": "അസംസ്കൃത എച്. ടി. എം. എൽ",
|
||||
"campaigns.richText": "റിച്ച് ടെക്സ്റ്റ്",
|
||||
"campaigns.schedule": "ക്യാമ്പേയ്ൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക",
|
||||
"campaigns.scheduled": "ആസൂത്രണം ചെയ്തു",
|
||||
"campaigns.send": "അയക്കു",
|
||||
|
|
@ -46,6 +53,14 @@
|
|||
"campaigns.sent": "അയച്ചു",
|
||||
"campaigns.start": "ക്യാമ്പേയ്ൻ ആരംഭിയ്ക്കുക",
|
||||
"campaigns.started": "\"{name}\" ആരംഭിച്ചു",
|
||||
"campaigns.startedAt": "ആരംഭിച്ചു",
|
||||
"campaigns.stats": "സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ",
|
||||
"campaigns.status.cancelled": "റദ്ദാക്കി",
|
||||
"campaigns.status.draft": "ഡ്രാഫ്റ്റ് ",
|
||||
"campaigns.status.finished": "പൂർത്തിയായി",
|
||||
"campaigns.status.paused": "താൽക്കാലികമായി നിർത്തി",
|
||||
"campaigns.status.running": "നടക്കുന്നു",
|
||||
"campaigns.status.scheduled": "ആസൂത്രണം ചെയ്തു",
|
||||
"campaigns.statusChanged": "\"{name}\" {status} ആണ്",
|
||||
"campaigns.subject": "വിഷയം",
|
||||
"campaigns.testEmails": "ഈ-മെയിലുകൾ",
|
||||
|
|
@ -93,13 +108,20 @@
|
|||
"globals.buttons.remove": "നീക്കം ചെയ്യുക",
|
||||
"globals.buttons.save": "സൂക്ഷിക്കുക",
|
||||
"globals.buttons.saveChanges": "മാറ്റങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക",
|
||||
"globals.day.1": "തിങ്കൾ",
|
||||
"globals.day.2": "ചൊവ്വ",
|
||||
"globals.day.3": "ബുധൻ",
|
||||
"globals.day.4": "വ്യാഴം",
|
||||
"globals.day.5": "വെള്ളി",
|
||||
"globals.day.6": "ശനി",
|
||||
"globals.day.7": "ഞായർ",
|
||||
"globals.fields.createdAt": "നിർമ്മിച്ചത്",
|
||||
"globals.fields.id": "ഐഡി",
|
||||
"globals.fields.name": "പേര്",
|
||||
"globals.fields.status": "സ്ഥിതി",
|
||||
"globals.fields.type": "ശൈലി",
|
||||
"globals.fields.updatedAt": "പുതുക്കിയത്",
|
||||
"globals.fields.uuid": "UUID",
|
||||
"globals.fields.uuid": "യുയുഐഡി",
|
||||
"globals.messages.confirm": "താങ്കൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?",
|
||||
"globals.messages.created": "\"{name}\" നിർമ്മിച്ചു",
|
||||
"globals.messages.deleted": "\"{name}\" നീക്കം ചെയ്തു",
|
||||
|
|
@ -107,13 +129,25 @@
|
|||
"globals.messages.errorCreating": "{name} നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ പിശകുണ്ടായി: {error}",
|
||||
"globals.messages.errorDeleting": "{name} നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ പിശകുണ്ടായി: {error}",
|
||||
"globals.messages.errorFetching": "{name} കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ പിശകുണ്ടായി: {error}",
|
||||
"globals.messages.errorUUID": "UUID ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ പിശകുണ്ടായി: {error}",
|
||||
"globals.messages.errorUUID": "യുയുഐഡി ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ പിശകുണ്ടായി: {error}",
|
||||
"globals.messages.errorUpdating": "{name} പുതുക്കുന്നതിൽ പിശകുണ്ടായി: {error}",
|
||||
"globals.messages.invalidID": "ഐഡി അസാധുവാണ്",
|
||||
"globals.messages.invalidUUID": "UUID അസാധുവാണ്",
|
||||
"globals.messages.invalidUUID": "യുയുഐഡി അസാധുവാണ്",
|
||||
"globals.messages.notFound": "{name} കണ്ടെത്തിയില്ല",
|
||||
"globals.messages.passwordChange": "മാറ്റം വരുത്തേണ്ട വില രേഖപ്പെടുത്തുക",
|
||||
"globals.messages.updated": "\"{name}\" പുതുക്കി",
|
||||
"globals.months.1": "ജനുവരി",
|
||||
"globals.months.10": "ഒക്ടോബർ",
|
||||
"globals.months.11": "നവംബർ",
|
||||
"globals.months.12": "ഡിസംബർ",
|
||||
"globals.months.2": "ഫെബ്രുവരി",
|
||||
"globals.months.3": "മാർച്ച്",
|
||||
"globals.months.4": "ഏപ്രിൽ",
|
||||
"globals.months.5": "മെയ്",
|
||||
"globals.months.6": "ജൂൺ",
|
||||
"globals.months.7": "ജൂലൈ",
|
||||
"globals.months.8": "ഓഗസ്റ്റ്",
|
||||
"globals.months.9": "സെപ്റ്റംബർ",
|
||||
"globals.terms.campaign": "ക്യാമ്പേയ്ൻ | ക്യാമ്പേയ്നുകൾ",
|
||||
"globals.terms.campaigns": "ക്യാമ്പേയ്നുകൾ",
|
||||
"globals.terms.dashboard": "ഡാഷ്ബോഡ്",
|
||||
|
|
@ -148,6 +182,7 @@
|
|||
"import.invalidMode": "ശൈലി അസാധുവാണ്",
|
||||
"import.invalidParams": "പരാമുകൾ അസാധുവാണ്: {error}",
|
||||
"import.listSubHelp": "വരിക്കാരനാകാനുള്ള ലിസ്റ്റുകൾ.",
|
||||
"import.mode": "ശൈലി",
|
||||
"import.overwrite": "തിരുത്തിയെഴുതട്ടേ?",
|
||||
"import.overwriteHelp": "നിലവിലുള്ള വരിക്കാരുടെ പേരും മറ്റുവിവരങ്ങളും തിരുത്തിയെഴുതട്ടേ?",
|
||||
"import.recordsCount": "{num} / {total} രേഖകള്‍",
|
||||
|
|
@ -165,6 +200,7 @@
|
|||
"lists.optins.double": "ഇരട്ട ഓപ്റ്റ്-ഇൻ",
|
||||
"lists.optins.single": "ഓപ്റ്റ്-ഇൻ",
|
||||
"lists.sendCampaign": "ക്യാമ്പേയ്ൻ അയക്കുക",
|
||||
"lists.sendOptinCampaign": "ഓപ്റ്റ്-ഇൻ ക്യാമ്പേയ്ൻ അയക്കുക",
|
||||
"lists.type": "ശൈലി",
|
||||
"lists.typeHelp": "പൊതുവായ ലിസ്റ്റുകളിൽ ആർക്ക് വേണമെങ്കിലും വരിക്കാരനാകാം. അവരുടെ പേരുകൾ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ മാനേജ്മെന്റ് പോലുള്ള പേജുകളിൽ ചിലപ്പോൾ കണ്ടേക്കാം.",
|
||||
"lists.types.private": "സ്വകാര്യം",
|
||||
|
|
@ -185,22 +221,12 @@
|
|||
"menu.allSubscribers": "എല്ലാ വരിക്കാരും",
|
||||
"menu.dashboard": "ഡാഷ്ബോഡ്",
|
||||
"menu.forms": "ഫോമുകൾ",
|
||||
"menu.import": "ഇമ്പോർട്ട്",
|
||||
"menu.logs": "ലോഗുകൾ",
|
||||
"menu.media": "മീഡിയ",
|
||||
"menu.newCampaign": "പുതിയത് തുടങ്ങുക",
|
||||
"menu.settings": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
|
||||
"public.subNotFound": "വരിക്കാരനെ കണ്ടത്തിയില്ല.",
|
||||
"public.campaignNotFound": "ഇ-മെയിൽ കണ്ടെത്താനായില്ല.",
|
||||
"public.unsubTitle": "വരിക്കാരനല്ലാതാകുക",
|
||||
"public.unsubHelp": "ഇനിമേൽ ഈ ലിസ്റ്റിന്റെ വരിക്കാരനാകേണ്ട എന്നുറപ്പാണോ?",
|
||||
"public.unsubFull": "ഭാവിയിലുള്ള ഇ-മെയിലുകളിൽനിന്നും ഒഴിവാകുക.",
|
||||
"public.unsub": "വരിക്കാരനല്ലാതാകുക",
|
||||
"public.privacyTitle": "സ്വകാര്യതയും വിവരങ്ങളും",
|
||||
"public.privacyExport": "നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക",
|
||||
"public.privacyExportHelp": "വിവരങ്ങളുടെ ഒരു പകർപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഇ-മെയിലായി അയച്ചു തരുന്നതാണ്.",
|
||||
"public.privacyWipe": "നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ എന്നന്നേയ്ക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കുക",
|
||||
"public.privacyWipeHelp": "താങ്കൾ വരിക്കാരനായിരിക്കുന്നതും അനുബന്ധ വിവരങ്ങളും ഡേറ്റാബേസിൽ നിന്നും എന്നത്തേയ്ക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യുക.",
|
||||
"public.privacyConfirmWipe": "വരിക്കാരനായിരിക്കുന്നതിന്റെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും എന്നത്തേയ്ക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളുൾക്കുറപ്പാണോ?",
|
||||
"public.confirmOptinSubTitle": "വരിക്കാരനാകുന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കുക",
|
||||
"public.confirmSub": "വരിക്കാരനാകുന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കുക",
|
||||
"public.confirmSubInfo": "താഴെപ്പറയുന്ന ലിസ്റ്റുകളിൽ നിങ്ങളെ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്:",
|
||||
|
|
@ -219,9 +245,20 @@
|
|||
"public.noSubInfo": "സ്ഥിരീകരിക്കാനായി വരിക്കാരനാകാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനകളൊന്നുമില്ല",
|
||||
"public.noSubTitle": "വരിക്കാരാരുമില്ല",
|
||||
"public.notFoundTitle": "കണ്ടെത്തിയില്ല",
|
||||
"public.privacyConfirmWipe": "വരിക്കാരനായിരിക്കുന്നതിന്റെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും എന്നത്തേയ്ക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളുൾക്കുറപ്പാണോ?",
|
||||
"public.privacyExport": "നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക",
|
||||
"public.privacyExportHelp": "വിവരങ്ങളുടെ ഒരു പകർപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഇ-മെയിലായി അയച്ചു തരുന്നതാണ്.",
|
||||
"public.privacyTitle": "സ്വകാര്യതയും വിവരങ്ങളും",
|
||||
"public.privacyWipe": "നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ എന്നന്നേയ്ക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കുക",
|
||||
"public.privacyWipeHelp": "താങ്കൾ വരിക്കാരനായിരിക്കുന്നതും അനുബന്ധ വിവരങ്ങളും ഡേറ്റാബേസിൽ നിന്നും എന്നത്തേയ്ക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യുക.",
|
||||
"public.subConfirmed": "വരിക്കാരനായി",
|
||||
"public.subConfirmedTitle": "സ്ഥിരീകരിച്ചു",
|
||||
"public.subNotFound": "വരിക്കാരനെ കണ്ടത്തിയില്ല.",
|
||||
"public.subPrivateList": "സ്വകാര്യ ലിസ്റ്റ്",
|
||||
"public.unsub": "വരിക്കാരനല്ലാതാകുക",
|
||||
"public.unsubFull": "ഭാവിയിലുള്ള ഇ-മെയിലുകളിൽനിന്നും ഒഴിവാകുക.",
|
||||
"public.unsubHelp": "ഇനിമേൽ ഈ ലിസ്റ്റിന്റെ വരിക്കാരനാകേണ്ട എന്നുറപ്പാണോ?",
|
||||
"public.unsubTitle": "വരിക്കാരനല്ലാതാകുക",
|
||||
"public.unsubbedInfo": "നിങ്ങൾ വരിക്കാരനല്ലാതായി",
|
||||
"public.unsubbedTitle": "വരിക്കാരനല്ലാതാകുക",
|
||||
"public.unsubscribeTitle": "മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിന്റെ വരിക്കാരനല്ലാതാകുക",
|
||||
|
|
@ -282,16 +319,14 @@
|
|||
"settings.performance.messageRate": "സന്തേശത്തിന്റെ നിരക്ക്",
|
||||
"settings.performance.messageRateHelp": "ഒരു ജോലിക്കാരൻ ഒരു സെക്കന്റിൽ അയക്കേണ്ട പരമാവധി സന്ദേശങ്ങൾ. സമാന്തരമായി അയക്കുന്നത് 10ും സന്ദേശത്തിന്റെ തോത് 10ും ആണെങ്കിൽ ഒരു സെക്കന്റിൽ 10x10 = 100 സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചേക്കാം. ലക്ഷ്യം വെകക്കുന്ന സേർവർ തോത് നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഈ മൂല്യം മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതാണ്.",
|
||||
"settings.performance.name": "പെർഫോമൻസ്",
|
||||
"settings.privacy.allowBlocklist": "തടയുന്ന പട്ടിക അനുവദിക്കുക",
|
||||
"settings.privacy.allowBlocklistHelp": "എല്ലാ മെയിലിങ് ലിസ്റ്റുകളിൽ നിന്നും വരിക്കാരല്ലാതാകാനും തടയുന്ന പട്ടികയിൽപ്പെടുത്താനും ഉപഭോക്താക്കളെ അനുവദിക്കണോ?",
|
||||
|
||||
"settings.performance.slidingWindow": "സ്ലൈഡിങ് വിൻഡോ പരിധി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക",
|
||||
"settings.performance.slidingWindowHelp": "നൽകിയ കാലയളവിൽ അയച്ച സന്ദേശങ്ങളുടെ ആകെ എണ്ണം പരിമിതപ്പെടുത്തുക. ഈ പരിധിയിലെത്തുമ്പോൾ, സമയ വിൻഡോ കഴിയുന്നതുവരെ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നത് നിർത്തിവെക്കുക.",
|
||||
"settings.performance.slidingWindowDuration": "ദൈർഘ്യം",
|
||||
"settings.performance.slidingWindowDurationHelp": "സ്ലൈഡിങ് വിൻഡോയുടെ കാലയളവിന്റെ ദൈർഘ്യം (മിനുട്ടിന് m, മണിക്കൂറിന് h)",
|
||||
"settings.performance.slidingWindowHelp": "നൽകിയ കാലയളവിൽ അയച്ച സന്ദേശങ്ങളുടെ ആകെ എണ്ണം പരിമിതപ്പെടുത്തുക. ഈ പരിധിയിലെത്തുമ്പോൾ, സമയ വിൻഡോ കഴിയുന്നതുവരെ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നത് നിർത്തിവെക്കുക.",
|
||||
"settings.performance.slidingWindowRate": "പരമാവധി സന്ദേശങ്ങൾ",
|
||||
"settings.performance.slidingWindowRateHelp": "വിൻഡോ ദൈർഘ്യത്തിനുള്ളിൽ അയക്കേണ്ട പരമാവധി സന്ദേശങ്ങളുടെ എണ്ണം",
|
||||
|
||||
"settings.privacy.allowBlocklist": "തടയുന്ന പട്ടിക അനുവദിക്കുക",
|
||||
"settings.privacy.allowBlocklistHelp": "എല്ലാ മെയിലിങ് ലിസ്റ്റുകളിൽ നിന്നും വരിക്കാരല്ലാതാകാനും തടയുന്ന പട്ടികയിൽപ്പെടുത്താനും ഉപഭോക്താക്കളെ അനുവദിക്കണോ?",
|
||||
"settings.privacy.allowExport": "എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാനനുവദിക്കുക",
|
||||
"settings.privacy.allowExportHelp": "ഉപഭോക്കാക്കളിൽ നിന്നും ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?",
|
||||
"settings.privacy.allowWipe": "വിവരങ്ങൾ എന്നന്നേയ്ക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കുന്നത് അനുവദിക്കുക",
|
||||
|
|
@ -323,7 +358,7 @@
|
|||
"settings.smtp.setCustomHeaders": "ഇഷ്‌ടാനുസൃത തലക്കെട്ടുകൾ നൽകുക",
|
||||
"settings.smtp.skipTLS": "TLS പരിശോധന ഒഴിവാക്കുക",
|
||||
"settings.smtp.skipTLSHelp": "TLS സർട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ ഹോസ്റ്റ്നേയിം പരിശോധന ഒഴിവാക്കുക.",
|
||||
"settings.smtp.tls": "TLS",
|
||||
"settings.smtp.tls": "ടിഎൽഎസ്",
|
||||
"settings.smtp.tlsHelp": "STARTTLS പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.",
|
||||
"settings.smtp.username": "ഉപഭോക്തൃ നാമം",
|
||||
"settings.smtp.waitTimeout": "കാത്തുനിൽക്കുന്നതിനുള്ള സമയപരിധി",
|
||||
|
|
@ -335,8 +370,8 @@
|
|||
"subscribers.attribsHelp": "ജേസൺ മാപ്പായി ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ നിർവ്വചിക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്:",
|
||||
"subscribers.blocklistedHelp": "തടയുന്ന പട്ടികയിലുള്ള വരിക്കാർക്ക് ഇ-മെയിലുകളൊന്നും അയക്കില്ല. | തടയുന്ന പട്ടികയിലുള്ള വരിക്കാർ ഇ-മെയിലുകളൊന്നും സ്വീകരിക്കില്ല",
|
||||
"subscribers.confirmBlocklist": "വരിക്കാരനെ തടയുന്ന പട്ടികയിൽ ചേർക്കട്ടേ? | {num} വരിക്കാരേ തടയുന്ന പട്ടികയിൽ ചേർക്കട്ടേ?",
|
||||
"subscribers.confirmExport": "വരിക്കാരനെ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യട്ടേ? | {num} വരിക്കാരെ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യട്ടേ?",
|
||||
"subscribers.confirmDelete": "വരിക്കാരനെ ഇല്ലാതാക്കട്ടെ? | {num} വരിക്കാരേ ഇല്ലാതാക്കട്ടെ?",
|
||||
"subscribers.confirmExport": "വരിക്കാരനെ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യട്ടേ? | {num} വരിക്കാരെ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യട്ടേ?",
|
||||
"subscribers.downloadData": "ഡാറ്റ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക",
|
||||
"subscribers.email": "ഇ-മെയിൽ",
|
||||
"subscribers.emailExists": "ഇ-മെയിൽ നേരത്തേതന്നെ ഉള്ളതാണ്",
|
||||
|
|
@ -346,6 +381,7 @@
|
|||
"subscribers.errorNoListsGiven": "ലിസ്റ്റുകളോന്നും നൽകിയിട്ടില്ല",
|
||||
"subscribers.errorPreparingQuery": "വരിക്കാരന്റെ ചോദ്യം തയാറാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു: {error}",
|
||||
"subscribers.errorSendingOptin": "ഓപ്റ്റ്-ഇൻ ഇ-മെയിൽ അയക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു",
|
||||
"subscribers.export": "എക്സ്പോർട്ട്",
|
||||
"subscribers.invalidAction": "നടപടി അസാധുവാണ്",
|
||||
"subscribers.invalidEmail": "ഇ-മെയിൽ അസാധുവാണ്",
|
||||
"subscribers.invalidJSON": "ആട്രിബ്യൂട്ടുകളിലെ ജേസൺ അസാധുവാണ്",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue