198 lines
9.6 KiB
Plaintext
198 lines
9.6 KiB
Plaintext
|
-->
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Si no pots veure el contingut d'aquest correu electrònic
|
|||
|
|
segueix aquest enllaç ( https://hangar.org/newsletter/2016/01-WOW/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow ).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Si no puedes ver el contenido de este correo electrónico
|
|||
|
|
sigue este enlace ( https://hangar.org/newsletter/2016/01-WOW/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow ).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
( http://hangar.org?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
( https://ca-es.facebook.com/pages/Hangarorg/286370874763794?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow )
|
|||
|
|
( https://twitter.com/hangar_org?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow )
|
|||
|
|
( http://vimeo.com/canalhangar?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow )
|
|||
|
|
( https://soundcloud.com/hangar-audioteca?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ENCURA#2 - Gener 2016
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Català | Español ( #castellano ) | English ( #english )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ENCURA#2 - “Lightning Studies: CTCCCs” de Renan Laru-an, nou
|
|||
|
|
projecte curatorial d’Hangar ( https://hangar.org/ca/news/lightning-studies-de-renan-laruan-projecte-curatorial-de-hangar/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Renan Laru-an, guanyador de la beca Encura, realitza una
|
|||
|
|
residencia d’investigació curatorial a Hangar desde gener a
|
|||
|
|
febrer de 2016.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
El seu projecte “Lightning Studies: Center for the
|
|||
|
|
Translation of Constraints, Conflicts and Contaminations” es
|
|||
|
|
concentra en una arquitectura discursiva generada des d’escenes
|
|||
|
|
horitzontals de coneixement.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Els artistes residents d’HANGAR sel.leccionats per a
|
|||
|
|
aquesta experiencia curatorial,amb en Renan Laru-an són la Megan
|
|||
|
|
Michalak, el duet d’artistes Giuliana Racco/Matteo Guidi, en
|
|||
|
|
Mario Santamaría i la Christina Schultz.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
+info del projecte ( https://hangar.org/ca/news/lightning-studies-de-renan-laruan-projecte-curatorial-de-hangar/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“Footnotes”, activitats al voltant de Lightning Studies:
|
|||
|
|
CTCCCs ( http://www.curators-network.eu/blog-entry/footnote-1-a-close-reading-of-robinson-crusoe?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
A quatre diferents espais de la ciutat de Barcelona, es
|
|||
|
|
produïran els “Footnotes”, una série de trobades i reunions
|
|||
|
|
disenyades com a anotacions de desenvolupament de contribucions
|
|||
|
|
artístiques a Lightning Studies: CTCCCs.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
La primera sessió va ser una lectura atenta de les
|
|||
|
|
diferents versions de Robinson Crusoe amb els/les artistes
|
|||
|
|
residents d’HANGAR.
|
|||
|
|
El comissari David Armengol va ser el convidat d’aquesta
|
|||
|
|
trobada.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
La sessió va ser oberta al públic i es va dur a terme a
|
|||
|
|
HANGAR.
|
|||
|
|
Pots assistir al següent Footnote, el proper 5 de febrer a
|
|||
|
|
les 20:30 a la llibreria La Canibal.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
+info al “Blog Art Spy” de Curator’s Network ( http://www.curators-network.eu/blog-entry/footnote-1-a-close-reading-of-robinson-crusoe?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Imatge 1ª: cortesia de Renan Laru-an - Angélica Araya -
|
|||
|
|
Rodolfo Andaur.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Encura està organitzat per Hangar Barcelona i hablarenarte.
|
|||
|
|
Està parcialment finançat pel Ministeri de Cultura i la
|
|||
|
|
col.laboració de la Fundació Banc Sabadell.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ENCURA#2 - Enero 2016
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Català ( #catala ) | Español | English ( #english )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ENCURA#2 - “Lightning Studies: CTCCCs” de Renan Laru-an,
|
|||
|
|
nuevo proyecto curatorial de Hangar ( https://hangar.org/es/news/lightning-studies-de-renan-laruan-projecte-curatorial-de-hangar/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Renan Laru-an, ganador de la beca Encura, realiza una
|
|||
|
|
residencia de investigación curatorial en Hangar de enero a
|
|||
|
|
febrero de 2016.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Su proyecto “Lightning Studies: Center for the Translation
|
|||
|
|
of Constraints, Conflicts and Contaminations” se concentra en una
|
|||
|
|
arquitectura discursiva generada desde escenas horizontales de
|
|||
|
|
conocimiento.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Los artistas residentes de HANGAR seleccionados para esta
|
|||
|
|
experiencia curatorial, con Renan Laru-an son Megan Michalak, el
|
|||
|
|
duo formado por Giuliana Racco/Matteo Guidi, Mario Santamaría y
|
|||
|
|
Christina Schultz.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
+info del proyecto ( https://hangar.org/es/news/lightning-studies-de-renan-laruan-projecte-curatorial-de-hangar/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“Footnotes”, actividades alrededor de Lightning Studies:
|
|||
|
|
CTCCCs ( http://www.curators-network.eu/blog-entry/footnote-1-a-close-reading-of-robinson-crusoe?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Dispersados en la ciudad de Barcelona, “Footnotes” son una
|
|||
|
|
serie de encuentros y reuniones diseñados como anotaciones al
|
|||
|
|
desarrollo de contribuciones artísticas a Lightning Studies:
|
|||
|
|
CTCCCs.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
La primera sesión fue una lectura atenta de las diferentes
|
|||
|
|
versiones de Robinson Crusoe con lxs artistas residentes de
|
|||
|
|
HANGAR. El comisario David Armengol fue el invitado de este
|
|||
|
|
encuentro.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
La sesión fue abierta al público y se llevó a cabo en
|
|||
|
|
HANGAR.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Puedes asistir al próximo Footnote, que tendrá lugar el
|
|||
|
|
próximo 5 de febrero a las 20:30 en la Librería La Canibal.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
+info en el “Blog Art Spy” de Curator’s Network ( http://www.curators-network.eu/blog-entry/footnote-1-a-close-reading-of-robinson-crusoe?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Imagen 1ª: cortesía de Renan Laru-an - Angélica Araya -
|
|||
|
|
Rodolfo Andaur.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Encura lo organiza Hangar Barcelona y hablarenarte. Está
|
|||
|
|
parcialmente financiado por el Ministerio Español de Cultura y la
|
|||
|
|
colaboración de la Fundación Banco Sabadell.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ENCURA#2 - January 2016
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Català ( #catala ) | Español ( #castellano ) | English
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ENCURA#2 - "Lightning Studies: CTCCCs" by Renan Laru-an, new
|
|||
|
|
curatorial project at Hangar ( https://hangar.org/en/news/lightning-studies-de-renan-laruan-projecte-curatorial-de-hangar/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Renan Laru-an, was one of two winners of the Encura grant
|
|||
|
|
resulting on this curatorial research residency at Hangar from
|
|||
|
|
january to february 2016.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
His project “Lightning Studies: Center for the Translation
|
|||
|
|
of Constraints, Conflicts and Contaminations” concentrates on
|
|||
|
|
discursive architecture generated from horizontal scenes of
|
|||
|
|
knowledge.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
The resident artists from HANGAR that have been selected
|
|||
|
|
for this curatorial experience with Renan Laru-an are Megan
|
|||
|
|
Michalak, the artists duo Giuliana Racco/Matteo Guidi, Mario
|
|||
|
|
Santamaría y Christina Schultz.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
+info ( https://hangar.org/en/news/lightning-studies-de-renan-laruan-projecte-curatorial-de-hangar/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“Footnotes”, activities around Lightning Studies: CTCCCs ( http://www.curators-network.eu/blog-entry/footnote-1-a-close-reading-of-robinson-crusoe?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Dispersed in the city of Barcelona, “Footnotes” are a
|
|||
|
|
series of encounters and meetings designed as annotations to the
|
|||
|
|
development of artistic contributions to Lightning Studies:
|
|||
|
|
CTCCCs.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
The first session was a close reading of different versions
|
|||
|
|
of Robinson Crusoe by the resident artists of HANGAR. The
|
|||
|
|
Barcelona based curator David Armengol was invited to
|
|||
|
|
participated to this encounter.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
The session was open to the public and took place at
|
|||
|
|
HANGAR.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
You can assist to the next Footnote, that will take place
|
|||
|
|
next 5th february 20:30 at La Canibal Book-store.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
+info al “Blog Art Spy” de Curator’s Network ( http://www.curators-network.eu/blog-entry/footnote-1-a-close-reading-of-robinson-crusoe?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Image credits: courtesy of Renan Laru-an - Angélica Araya
|
|||
|
|
- Rodolfo Andaur.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Encura is organized by Hangar Barcelona & hablarenarte. It
|
|||
|
|
is partially supported by the Spanish Ministry of Culture and the
|
|||
|
|
collaboration of Banco Sabadell Foundation.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Per assegurar-te de que rebràs aquests missatges en
|
|||
|
|
el futur, afegeix info@hangar.org ( mailto:info@hangar.org ) a la
|
|||
|
|
teva llibreta d'adreces,llista de contactes o remitents segurs.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Aquest és un email de comunicació d'HANGAR, Emilia Coranty
|
|||
|
|
16, Can Ricart, 08018 Barcelona, Espanya.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Per a donar-te de baixa fes clic aquí ( https://llistes.hangar.org/mailman/options/general?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow ) o bé envia una sol.licitut de baixa a la adreça indicada a
|
|||
|
|
d'alt.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Sis plau, no responguis aquest email. Si vols contactar amb
|
|||
|
|
HANGAR, truca al +34 93 308 4041. També ens pots trobar online ( https://hangar.org/es/contacte/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow ).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
La confidencialitat de les teves dades és important per a
|
|||
|
|
nosaltres. Pots consultar la Política de Confidencialitat
|
|||
|
|
d'HANGAR a la següent adreça ( https://hangar.org/ca/avis-legal/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow ).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
LLEI ORGÀNICA DE PROTECCIÓ DE DADES
|
|||
|
|
|
|||
|
|
En compliment del que estableix la Llei Orgànica 15/1999, de
|
|||
|
|
13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal,
|
|||
|
|
s’informa al titular de les dades que seran incorporades a un
|
|||
|
|
fitxer propietat de Fundació Privada AAVC, degudament inscrit
|
|||
|
|
davant l’Agència Espanyola de Protecció de Dades i que podrà
|
|||
|
|
negar-se a que siguin incorporades a l’esmentat fitxer i, a més,
|
|||
|
|
que podrà exercitar els drets d’accés, rectificació i
|
|||
|
|
cancel.lació legalment establerts davant Fundació Privada AAVC,
|
|||
|
|
mitjançant comunicació escrita al carrer Emilia Coranty 16, de
|
|||
|
|
08018 de Barcelona.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Vols donar-te de baixa? ( https://llistes.hangar.org/mailman/options/general?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow ) | ¿Quieres darte de baja? ( https://llistes.hangar.org/mailman/options/general?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=2016-01-wow )
|