arc-hive-wordpress-theme/languages/sv_SE.po

# Copyright (C) 2015 Ole Fredrik Lie
# This file is distributed under the MIT License.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FoundationPress 5.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/FoundationPress\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-12 12:58:33+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-16 10:08+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jensen-Urstad <anders@unix.se>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: sv_SE\n"

#: 404.php:8
msgid "File Not Found"
msgstr "Filen kunde inte hittas"

#: 404.php:12
msgid ""
"The page you are looking for might have been removed, had its name changed, "
"or is temporarily unavailable."
msgstr ""
"Sidan du letade efter kan ha tagits bort eller bytt namn, eller är "
"tillfälligt otillgänglig."

#: 404.php:14
msgid "Please try the following:"
msgstr "Vänligen prova följande:"

#: 404.php:16
msgid "Check your spelling"
msgstr "Kontrollera din stavning"

#: 404.php:17
msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
msgstr "Gå tillbaka till <a href=\"%s\">hemsidan</a>"

#: 404.php:18
msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
msgstr "Klicka på knappen <a href=\"javascript:history.back()\">Tillbaka</a>"

#: archive.php:21 index.php:24 search.php:25
msgid "&larr; Older posts"
msgstr "&larr; Äldre inlägg"

#: archive.php:22 index.php:25 search.php:26
msgid "Newer posts &rarr;"
msgstr "Nyare inlägg &rarr;"

#: comments.php:17
msgid "Reply"
msgstr "Svara"

#: comments.php:26
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."

#: comments.php:41
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Vänligen ladda inte denna sida direkt. Tack!"

#: comments.php:46
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Det här inlägget är lösenordsskyddat. Ange lösenordet för att se "
"kommentarer."

#: comments.php:59
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Lämna ett svar"

#: comments.php:59
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Lämna ett svar till %s"

#: comments.php:62
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Du måste vara <a href=\"%s\">inloggad</a> för att skriva en kommentar."

#: comments.php:66
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "Inloggad som <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."

#: comments.php:66
msgid "Log out of this account"
msgstr "Logga ut från det här kontot"

#: comments.php:66
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Logga ut &raquo;"

#: comments.php:69
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: comments.php:69 comments.php:73
msgid " (required)"
msgstr " (krävs)"

#: comments.php:73
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "E-postadress (publiceras ej)"

#: comments.php:77
msgid "Website"
msgstr "Webbplats"

#: comments.php:82
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: comments.php:85
msgid "You can use these tags:"
msgstr "Du kan använda dessa taggar:"

#: comments.php:86
msgid "Submit Comment"
msgstr "Skicka kommentar"

#: content-none.php:11
msgid "Nothing Found"
msgstr "Inget hittat"

#: content-none.php:17
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Redo att publicera ditt första inlägg? <a href=\"%1$s\">Kom igång här</a>."

#: content-none.php:21
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Tyvärr hittades inget som matchade dina söktermer. Vänligen prova igen med "
"andra sökord."

#: content-none.php:26
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Det verkar som att vi inte kan hitta vad du letar efter. Kanske en sökning "
"kan hjälpa."

#: content.php:16
msgid "Continue reading..."
msgstr "Läs mer..."

#: hero.php:40 kitchen-sink.php:730 page-full.php:19 page-sidebar-left.php:21
#: page.php:18 single.php:27 woocommerce.php:18
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: library/entry-meta.php:4
msgid "Posted on %1$s at %2$s."
msgstr "Postat den %1$s kl %2$s."

#: library/entry-meta.php:5
msgid "Written by"
msgstr "Skrivet av"

#: library/foundation.php:17
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: library/foundation.php:18
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: library/foundation.php:47
msgid ""
"Please assign a menu to the primary menu location under %1$s or %2$s the "
"design."
msgstr ""
"Vänligen tilldela en meny till den primära menypositionen under  %1$s eller "
"%2$s designen."

#: library/foundation.php:48
msgid "<a href=\"%s\">Menus</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Menyer</a>"

#: library/foundation.php:51
msgid "<a href=\"%s\">Customize</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Anpassa</a>"

#: library/foundation.php:99
msgid "No Responses to"
msgstr "Inga kommentarer till"

#: library/foundation.php:99
msgid "One Response to"
msgstr "En kommentar till"

#: library/foundation.php:99
msgid "% Responses to"
msgstr "% kommentarer till"

#: library/foundation.php:139
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"

#: library/foundation.php:140
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: library/widget-areas.php:6
msgid "Sidebar widgets"
msgstr "Sidopanelwidgets"

#: library/widget-areas.php:7
msgid "Drag widgets to this sidebar container."
msgstr "Dra widgets till den här sidopanelsbehållaren."

#: library/widget-areas.php:16
msgid "Footer widgets"
msgstr "Sidfotswidgets"

#: library/widget-areas.php:17
msgid "Drag widgets to this footer container"
msgstr "Dra widgets till den här sidfotsbehållaren"

#: search.php:7
msgid "Search Results for"
msgstr "Sökresultat för"

#: searchform.php:6 searchform.php:10
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "FoundationPress"
msgstr "FoundationPress"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://foundationpress.olefredrik.com"
msgstr "http://foundationpress.olefredrik.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"FoundationPress is a WordPress starter theme based on Foundation 5 by Zurb"
msgstr ""
"FoundationPress är ett starter-tema för WordPress baserat på Foundation 5 "
"av Zurb"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Ole Fredrik Lie"
msgstr "Ole Fredrik Lie"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://olefredrik.com/"
msgstr "http://olefredrik.com/"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Hero"
msgstr "Hero"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Kitchen Sink"
msgstr "Kitchen sink - hela köket"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full Width"
msgstr "Fullbredd"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Vänster sidopanel"