msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FoundationPress v5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-11 14:13+0100\n"
"Last-Translator: violacase <violacase@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: nl\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ FoundationPress
#: comments.php:71
msgid "Name"
msgstr "Naam"

# @ FoundationPress
#: comments.php:88
msgid "Submit Comment"
msgstr "Verzend commentaar"

# @ FoundationPress
#: comments.php:68
msgid "Log out of this account"
msgstr "Uitloggen met dit account"

# @ FoundationPress
#: comments.php:68
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Uitloggen &raquo;"

# @ FoundationPress
#: comments.php:36
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Deze post is beveiligd met een wachtwoord. Voer uw wachtwoord in om "
"commentaar te zien."

# @ FoundationPress
#: comments.php:79
msgid "Website"
msgstr "Website"

# @ FoundationPress
#: comments.php:64
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"U dient <a href=\"%s\">aangemeld</a> te zijn indien u iets wilt schrijven."

# @ FoundationPress
#: hero.php:40 kitchen-sink.php:739 page-full.php:19 page-sidebar-left.php:21
#: page.php:18 single.php:27 woocommerce.php:18
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

# @ FoundationPress
#: comments.php:16
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Uw kommentaar wacht op goedkeuring."

# @ FoundationPress
#: comments.php:10
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bewerken)"

# @ FoundationPress
#: comments.php:61
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Geef een reactie"

# @ FoundationPress
#: comments.php:61
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Geef een reactie op %s"

# @ FoundationPress
#: searchform.php:6 searchform.php:10
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

# @ FoundationPress
#: 404.php:8
msgid "File Not Found"
msgstr "Bestand niet gevonden"

# @ FoundationPress
#: 404.php:12
msgid ""
"The page you are looking for might have been removed, had its name changed, "
"or is temporarily unavailable."
msgstr ""
"De pagina die u zoekt kan verwijderd zijn, heeft een andere naam gekregen of "
"is tijdelijk niet bereikbaar."

# @ FoundationPress
#: 404.php:14
msgid "Please try the following:"
msgstr "Probeer a.u.b. het volgende:"

# @ FoundationPress
#: 404.php:16
msgid "Check your spelling"
msgstr "Controleer uw spelling"

# @ FoundationPress
#: 404.php:17
#, php-format
msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
msgstr "Terug naar de <a href=\"%s\">home pagina</a>"

# @ FoundationPress
#: 404.php:18
msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
msgstr "Klik op de <a href=\"javascript:history.back()\">Terug</a> knop"

# @ FoundationPress
#: archive.php:21 index.php:24 search.php:25
msgid "&larr; Older posts"
msgstr "&larr; Oudere berichten"

# @ FoundationPress
#: archive.php:22 index.php:25 search.php:26
msgid "Newer posts &rarr;"
msgstr "Nieuwere berichten &rarr;"

# @ FoundationPress
#: comments.php:8
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"

# @ FoundationPress
#: comments.php:9
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

# @ FoundationPress
#: comments.php:31
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Gelieve deze pagina niet direct aan te roepen. Bedankt!"

# @ FoundationPress
#: comments.php:46
msgid "No Responses to"
msgstr "Geen antwoorden op"

# @ FoundationPress
#: comments.php:46
msgid "One Response to"
msgstr "Een antwoord op"

# @ FoundationPress
#: comments.php:46
msgid "% Responses to"
msgstr "% Antwoorden op"

# @ FoundationPress
#: comments.php:53
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; ouder commentaar"

# @ FoundationPress
#: comments.php:54
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "Nieuwer commentaar &rarr;"

# @ FoundationPress
#: comments.php:68
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "Ingelogd als <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."

# @ FoundationPress
#: comments.php:71 comments.php:75
msgid " (required)"
msgstr "(verplicht)"

# @ FoundationPress
#: comments.php:75
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "Email (wordt niet gepubliceerd)"

# @ FoundationPress
#: comments.php:84
msgid "Comment"
msgstr "Commentaar"

# @ FoundationPress
#: comments.php:87
msgid "You can use these tags:"
msgstr "U kunt deze tags gebruiken:"

# @ FoundationPress
#: content-none.php:11
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

# @ FoundationPress
#: content-none.php:17
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Klaar om uw eerste bericht te publiceren? <a href=\"%1$s\">Start hier</a>"

# @ FoundationPress
#: content-none.php:21
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Sorry, we hebben niets gevonden met uw zoekopdracht. Probeer het nog eens "
"met andere sleutelwoorden."

# @ FoundationPress
#: content-none.php:26
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "We kunnen dit helaas niet vinden. Misschien helpt zoeken."

# @ FoundationPress
#: content.php:16
msgid "Continue reading..."
msgstr "Verder lezen..."

# @ FoundationPress
#: library/entry-meta.php:4
#, php-format
msgid "Posted on %1$s at %2$s."
msgstr "Gepost op %1$s te %2$s."

# @ FoundationPress
#: library/entry-meta.php:5
msgid "Written by"
msgstr "Geschreven door"

# @ FoundationPress
#: library/foundation.php:16
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

# @ FoundationPress
#: library/foundation.php:17
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

# @ FoundationPress
#: library/foundation.php:40
#, php-format
msgid ""
"Please assign a menu to the primary menu location under %1$s or %2$s the "
"design."
msgstr ""
"Gelieve een primair menu toe te wijzen aan de eerste menupositie op %1$s of "
"%2$s van het ontwerp."

# @ FoundationPress
#: library/foundation.php:41
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Menus</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Menu's</a>"

# @ FoundationPress
#: library/foundation.php:44
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Customize</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Aanpassen</a>"

# @ FoundationPress
#: library/widget-areas.php:6
msgid "Sidebar widgets"
msgstr "Zijbar-widgets"

# @ FoundationPress
#: library/widget-areas.php:7
msgid "Drag widgets to this sidebar container."
msgstr "Drag widgets naar de zijbar-container."

# @ FoundationPress
#: library/widget-areas.php:16
msgid "Footer widgets"
msgstr "Footer-widgets"

# @ FoundationPress
#: library/widget-areas.php:17
msgid "Drag widgets to this footer container"
msgstr "Drag widgets naar de footer-container"

# @ FoundationPress
#: search.php:7
msgid "Search Results for"
msgstr "Zoekresultaten voor"
