# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: foundationpress-libsass-template 5.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-13 17:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: 404.php:8
msgid "File Not Found"
msgstr "فائل نہیں ملی"

#: 404.php:12
msgid ""
"The page you are looking for might have been removed, had its name changed, "
"or is temporarily unavailable."
msgstr "جس صفحے کو آپ تلاش کر رہے ہو، وہ ہٹا دیا گیا ہے، اس کا نام تبدیل ہوگیا ہے، یا عارضی طور پر دستیاب نہیں ہے."

#: 404.php:14
msgid "Please try the following:"
msgstr "مندرجہ ذیل کوشش کریں"

#: 404.php:16
msgid "Check your spelling"
msgstr "اپنے ہجے چیک کریں"

#: 404.php:17
#, php-format
msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">سرورق</a> واپس کے طرف"

#: 404.php:18
msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
msgstr "بٹن پر کلک کریں <a href=\"javascript:history.back()\">واپس</a>"

#. /previous pages when applicable
#: archive.php:21 index.php:24 search.php:25
msgid "&larr; Older posts"
msgstr "&larr; پرانی پوسٹس"

#: archive.php:22 index.php:25 search.php:26
msgid "Newer posts &rarr;"
msgstr "نئی پوسٹس &rarr;"

#: comments.php:8
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr ""

#: comments.php:9
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr ""

#: comments.php:10
msgid "(Edit)"
msgstr "(تبدیل)"

#: comments.php:16
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "آپ کا تبصرہ اعتدال پسندی کا منتظر ہے."

#: comments.php:31
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "براہ مہربانی اس صفحہ کو براہ راست مت لوڈ نہ کریں. شکریہ!"

#: comments.php:36
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "یہ پوسٹ پاس ورڈ محفوظ ہے. تبصرے دیکھنے کے لئے پاس ورڈ درج کریں."

#: comments.php:46
msgid "No Responses to"
msgstr "کوئی جواب نہیں"

#: comments.php:46
msgid "One Response to"
msgstr "ایک جواب"

#: comments.php:46
msgid "% Responses to"
msgstr "جوابات %"

#: comments.php:53
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; پرانے تبصرے"

#: comments.php:54
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "&rarr; نئے تبصرے"

#: comments.php:61
msgid "Leave a Reply"
msgstr "جواب دیجئے"

#: comments.php:61
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "کو %s جواب دیں"

#: comments.php:64
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "کریں <a href=\"%s\">لاگ ان</a> جواب دینے کے لیے"

#: comments.php:68
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "<a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a> لاگ ان "

#: comments.php:68
msgid "Log out of this account"
msgstr "اس اکاؤنٹ سے لاگ آؤٹ کریں"

#: comments.php:68
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "لاگ آؤٹ &raquo;"

#: comments.php:71
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: comments.php:71 comments.php:75
msgid " (required)"
msgstr "(لازمی)"

#: comments.php:75
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "ای میل (شائع نہیں کیا جائے گا)"

#: comments.php:79
msgid "Website"
msgstr "ویب سائٹ"

#: comments.php:84
msgid "Comment"
msgstr "تبصرہ"

#: comments.php:87
msgid "You can use these tags:"
msgstr "آپ ان ٹیگز استعمال کرسکتے ہیں"

#: comments.php:88
msgid "Submit Comment"
msgstr "رائےپیش کریں"

#: content-none.php:11
msgid "Nothing Found"
msgstr "کچھ نہیں ملا"

#: content-none.php:17
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">یہاں شروع کرو</a> اپنی پہلی پوسٹ شائع کرنے کے لئے تیار ہیں؟"

#: content-none.php:21
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr "معذرت، لیکن آپ کے تلاش کی شرائط سے مل کر کوئی بھی چیز نہیں مل سکی. کچھ مختلف مطلوبہ الفاظ کے ساتھ دوبارہ کوشش کریں."

#: content-none.php:26
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "ایسا لگتا ہے کہ ہم آپ کو تلاش نہیں کر سکتے ہیں. شاید تلاش میں مدد مل سکتی ہے."

#. /archive/search.
#. *
#. * @subpackage FoundationPress
#. * @since arcHIVE-theme 1.0.0
#.
#: content.php:16
msgid "Continue reading..."
msgstr "پڑھنا جاری رکھو..."

#: hero.php:40 kitchen-sink.php:739 page-full.php:19 page-sidebar-left.php:21
#: page.php:18 single.php:27 woocommerce.php:18
msgid "Pages:"
msgstr "صفحات:"

#: library/entry-meta.php:4
#, php-format
msgid "Posted on %1$s at %2$s."
msgstr "Posted on %1$s  %2$s."

#: library/entry-meta.php:5
msgid "Written by"
msgstr "تصنیف کردہ"

#: library/foundation.php:16
msgid "&laquo;"
msgstr ""

#: library/foundation.php:17
msgid "&raquo;"
msgstr ""

#: library/foundation.php:40
#, php-format
msgid ""
"Please assign a menu to the primary menu location under %1$s or %2$s the "
"design."
msgstr "%1$s or %2$s براہ کرم بنیادی مینو کے مقام پر ایک مینو تفویض کریں"

#: library/foundation.php:41
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Menus</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">مینوز</a>"

#: library/foundation.php:44
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Customize</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">کسٹمائز</a>"

#: library/widget-areas.php:6
msgid "Sidebar widgets"
msgstr "سائڈبار ویجٹ"

#: library/widget-areas.php:7
msgid "Drag widgets to this sidebar container."
msgstr "ویجٹ اس سائڈبار کنٹینر کو گھسیٹیں."

#: library/widget-areas.php:16
msgid "Footer widgets"
msgstr "فوٹر ویجٹ"

#: library/widget-areas.php:17
msgid "Drag widgets to this footer container"
msgstr "اس فٹر کنٹینر میں وگیٹس کو گھسیٹائیں"

#: node_modules/grunt-pot/test/fixtures/some-file.php:3
msgid "I'm a translatable string."
msgstr "میں ایک مترجم سٹرنگ ہوں."

#: node_modules/grunt-pot/test/fixtures/some-other-file.php:4
msgid "Me too"
msgstr "میں بھی"

#: node_modules/grunt-pot/test/fixtures/some-other-file.php:7
#, php-format
msgid "I have %d apple"
msgid_plural "I have %d apples"
msgstr[0] "%d میرے پاس سیب ہے"
msgstr[1] "%d میرے پاس سیب ہے"

#. / TRANSLATORS: This should be translated as a shorthand for YEAR-MONTH-DAY using 4, 2 and 2 digits.
#: node_modules/grunt-pot/test/fixtures/some-other-file.php:16
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr ""

#: search.php:7
msgid "Search Results for"
msgstr "کے لئے تلاش کے نتائج"

#: searchform.php:6 searchform.php:10
msgid "Search"
msgstr "تلاش کریں"
